Czwartek, 23 lutego 2012r. Imieniny Damiana, Romana, Romany
| KALENDARZ
ZAINWESTUJ
W SIEBIE!
10.02.2012...więcej
LONG WALK
EXPEDITION
17.02...więcej
KARNAWAŁ BINCHE
19 – 21.02
| Bruksela po polsku 
Już od kilku dobrych lat mieszkający w Belgii Polacy nie odczuwają zbytniego wyobcowania.
Praktycznie wszytsko można robić po polsku.
To najbardziej zaskakuje przyjeżdżających pierwszy raz do Belgii Polaków. Już nie trzeba umierać z tęsknoty za pierogami. Można je kupić w jednym z kilkudziesięciu polskich sklepów. Można zamówić u teściowej, która zlepi je własnoręcznie i poda przez busa. Można w końcu zjeść w polskiej restauracji. Albo spróbować własnych sił i pokusić się o domowy wyrób, chociaż na to najczęściej brak czasu. Na wszystko znaleźć można rozwiązanie, zwłaszcza że na obczyźnie kwitnie polska zaradność. I to kwitnie w ojczystym języku.
Iż Polacy nie gęsi, iż swój język mają
Nie trzeba znać języka nie tylko kraju, w którym się mieszka, czyli w Belgii francuskiego czy niderlandzkiego, ale w zasadzie żadnego obcego. Na upartego zakupy spożywcze (ale i kosmetyczne czy monopolowe) można robić tylko w polskich sklepach (albo czekać na paczkę z Polski). W pracy znajomość języka najczęściej nie jest zbyt potrzebna lub jest się w grupie tylko Polaków. Aby załatwiać sprawy urzędowe lub pomagać dziecku w szkole, francuskiego nauczy się żona lub dziewczyna, umie go zazwyczaj któraś z kuzynek lub siostra męża. Zdarza się, że pracownicy belgijskich urzędów czy firm mają nie tylko polsko brzmiące nazwiska i polskich przodków, ale potrafią porozumieć się z petentem lub klientem po polsku, często dzięki polskim żonom, dziewczynom czy przyjaciółkom. Polakom, jakby co, zostają jeszcze zawsze własne dzieci, które nauczone w szkole francuskiego czy niderlandzkiego, występują w imieniu rodziców jako ich tłumacze. Zawsze to wychodzi taniej niż usługa przysięgłego tłumacza. Polacy umieją przykrą dla siebie nieznajomość języka obrócić na swoją korzyść. Nie czują swojego braku, ale ten brak przypisują autochtonom, którzy nie znają języka polskiego, choć posługują się fra
| ||||||||||||||||||||||||||||
